220804 S Cawaii! 『CRAVITY ゆる日記』①②⓪ 첫 일본 방문 기념 성민 스페셜 인터뷰 번역

Q.まだ来日したばかりですけど、日本の第一印象はどんな感じ？
ものすごく暑い！（笑）　湿気もすごいし、めちゃくちゃ暑いですよね。でも空が澄んでいて、きれいですよね。夏の空っていう感じで。
Q.今回の来日で、食べたい日本の食べ物ＴＯＰ３を教えてください！
「ラーメン」「ゼリー」「たこ焼き」
一蘭で食べたラーメンがすごくおいしかったです！　ゼリーは、ミニさんがハマってるこんにゃくゼリーもそうだし、グミっぽいものもおいしいです。たこ焼きはまだ食べてないんですけど、たぶん３位はたこ焼きになると思います。
Q.日本でお土産に買って帰りたいのは何ですか？
「胃薬」と「湿布」
湿布は昨日買いました！　胃薬は、日本ですごく有名だという太田胃散ですね。お母さんに頼まれました。僕も韓国で一度飲んだことがあるんですけど、効き目がすごいんですよ。だからこれを絶対に買って帰りたいと思います。
Q.今回の来日のためにどんな日本語を勉強してきましたか？
「今日のコンサートに来てくださったLUVITYのみなさん、本当にありがとうございます！」という文章を覚えてきました。あとは個人的に「おいしい」という言葉が好きです。
Q.今回のライブのために何を準備しましたか？　アイデアを出したりしましたか？
ダンスレッスンのとき、だいぶ前に踊ったきりの曲もあったので、そういった曲をもう一度おさらいしましたね。記憶を取り戻すためにたくさん踊りました。何回か踊ればまた思い出せるんですよね。僕以外はみんなよく覚えてました（笑）。僕はすぐ忘れて、すぐ思い出すタイプなんですよ。
Q.おすすめの韓国ドラマを教えてください。
『二十五、二十一』というドラマをおすすめしたいです。夏にすごく似合う青春ラブストーリーだと思います。主人公が学校に通っていた時の雰囲気がすごくよくて、情緒が感じられるドラマです。
Q.おすすめの韓国料理ＴＯＰ３を教えてください。
「コプチャン」「トッポッキ」「ビビンバ」
韓国で食べたら一番おいしいと思う料理３つですね。もちろん他の国でも食べることはできるけど、この３つは韓国で食べるのが一番だと思います。
Q.最近、メンバ―内や宿舎で流行っていることや、おもしろかった出来事は何？
薬果（ヤックァ）という韓国伝統のお菓子があるんですけど、それを宿舎で食べるのが流行ってます。おいしいお店をいろいろ探して、みんなにおすそ分けしたいです。
Q.宿舎ではどんな役割担当ですか？ 
日用品の管理ですかね。たとえばシャンプーとか、中身がなくなったらマネージャーさんに伝達して新しいものを買ってもらってます。
Q.最近のMyブームやハマっていることを教えてください。
日本語の勉強を本格的にはじめました！　教科書も買ったし、講義も受けようと思います。次に日本に来るときにはもっと日本語が上手になっていると思います。
Q.『Adrenaline』そして『VIVID』がとても好評です！　レコーディングやMV撮影時に起きた印象に残っていることを教えてください。
『Adrenaline』のMV撮影のとき、チアリーディングをしているチームのみなさんがいたんですよ。撮影でも、ものすごく高くジャンプする技をやってくださって、それを見てとても驚きましたし、かっこよかったです。僕も一回高く飛んでみたいです。

 

---

 

Q.아직 일본에 온 지 얼마 안됐는데, 일본의 첫인상은 어떤 느낌인가요?
엄청 더워!(웃음) 습기도 엄청나고 진짜 덥네요. 하지만 하늘이 맑고 깨끗하네요. 여름 하늘 이런 느낌.

Q.좋아하는 일본 음식 TOP3를 알려주세요!
「라멘, 젤리, 타코야끼」
이치란에서 먹은 라멘이 너무 맛있었어요! 젤리는 민희 형이 빠져있는 곤약젤리도 그렇고 구미같은 것도 맛있어요. 타코야끼는 아직 먹지 않았지만 아마 3위는 타코야끼가 될 거라고 생각해요.
Q.일본에서 선물로 사가고 싶은 것은 무엇입니까?
「위장약」과 「파스」

파스는 어제 샀어요! 위장약은 일본에서 정말 유명하다는 오오타 위산이에요. 어머니의 부탁을 받았어요. 저도 한국에서 한 번 마신 적이 있었는데 효과가 대단하더라고요. 그래서 이걸 꼭 사가고 싶어요.
Q.이번에 일본을 방문하기 위해서 어떤 일본어를 공부했나요?
"쿄우노콘사토니키테쿠다삿다러비티노미나상, 혼또니아리가또고자이마스!(오늘 콘서트에 와주신 러비티 여러분, 정말 감사합니다!)"라는 문장을 외워왔어요. 그리고 개인적으로는 "오이시이(맛있다)"라는 말이 좋아요.
Q.이번 공연을 위해 무엇을 준비했나요? 아이디어를 내거나 했나요?
댄스 레슨 때 오래 전에 춤춘 것 뿐인 곡도 있어서 그런 곡을 다시 한 번 복습했어요. 기억을 되찾기 위해 많이 췄어요. 몇 번 추면 또 생각나는 거죠. 저 빼고는 다들 잘 기억하고 있더라고요(웃음). 저는 금방 잊어버리고 금방 생각나는 타입이에요.
Q.추천하는 한국 영화, 드라마, 책을 알려주세요.
스물 다섯, 스물 하나라는 드라마를 추천해드리고 싶어요. 여름에 너무 잘 어울리는 청춘 러브스토리라고 생각합니다. 주인공이 학교에 다닐 때 분위기가 너무 좋고 정서가 느껴지는 드라마예요.
Q.추천하는 한식 TOP3를 알려주세요.
「곱창, 떡볶이, 비빔밥」
한국에서 먹으면 제일 맛있을 거 같은 요리 3가지네요. 물론 다른 나라에서도 먹을 수는 있지만, 이 3가지는 한국에서 먹는 게 제일이라고 생각해요.
Q.최근 멤버들 끼리나 숙소에서 유행하고 있는 일이나 재밌었던 일은?
약과라는 한국전통과자가 있는데 그걸 숙소에서 먹는 게 유행이에요. 맛있는 가게를 여러 곳 찾아서 모두에게 나눠주고 싶어요.
Q.숙소에서는 어떤 역할 담당인가요?
생필품 관리일까요? 예를 들어 샴푸라든지 내용물이 없어지면 매니저님께 얘기해서 새것을 사달라고 해요.
Q.요즘 My붐이나 빠져있는 걸 알려주세요.
일본어 공부를 본격적으로 시작했어요! 교과서도 사고 강의도 들으려고요. 다음에 일본에 올 때는 더욱더 일본어가 능숙해 질거라고 생각해요.

Q.『Adrenaline』그리고 『VIVID』가 매우 호평을 받고 있습니다. MV 촬영 때 일어난 에피소드들을 알려주세요!

아드레날린 뮤직비디오 촬영 때 치어리딩을 하는 팀 분들이 계셨거든요. 촬영에서도 굉장히 높이 점프하는 기술을 해주셔서 너무 놀랐고 멋있었어요. 저도 한번 높이 날아보고 싶어요.

 

**의, 오역 있음**