221028 ViVi Q&A 형준

 

Q. 今のあだ名（ニックネーム）

Q. 지금 별명 (닉네임)
チョプジュニ、トンヨンジュン(トンヨン出身のジュンという意味)

쪼푸쭈니, 통영준 (통영 출신이라는 뜻)

 

Q. 子供の頃のあだ名（ニックネーム）

Q. 어릴적 별명 (닉네임)
松茸、メダカ、ソンスター

송이버섯, 송사리, 송스타

 

Q. メンバーからは、よくどんな人（性格）と言われますか？

Q. 멤버들한테 주로 어떤 사람(성격)이라는 말을 듣나요?
明るくて〜、優しくて〜、かわいい子♡

밝고~ 상냥하고~ 귀여운 아이♡

 

Q. チャームポイントは？

Q. 챠밍포인트는?
大きい目に小さくて高い鼻！

큰 눈과 작고 오똑한 코!

 

Q. 特技は？

Q. 특기는?
ダンスと歌

춤과 노래

 

Q. 好きな色は？

Q. 좋아하는 색은?
緑色

초록색

 

Q. 好きな食べ物は？

Q. 좋아하는 음식은?
とんかつに、わさびをつけて食べるのが好きです

돈까스에 고추냉이를 올려 먹는 것을 좋아합니다.

 

Q. 怖いものは？

Q. 무서워 하는 것은?
お化け、虫

귀신, 벌레

 

Q. 無人島に一つ持っていくなら？

Q. 무인도에 한가지만 가져간다면?
ガソリンを目一杯入れた船！

기름이 가득한 배!

 

Q. 1日オフができたら、何をする？

Q. 쉬는 날이 하루 생긴다면 무엇을 할 건가요?
外で肉を焼いて食べたいです。

밖에서 고기를 구워먹고 싶어요.

 

Q. 好きな映画/ドラマ/YouTubeチャンネル

Q. 좋아하는 영화/드라마/유튜브채널

映画：『ぼくは明日、昨日のきみとデートする』という日本の映画
YouTube：粉ミルク

영화 : 나는 내일, 어제의 너와 만난다 

유튜브 : 粉ミルク(기타 커버 연주 채널)

 

Q. スキンケアorメイクのこだわりを１つ教えてください

Q. 스킨케어 or 메이크업에 꼭 해야하는 한가지 알려주세요.
乾燥肌なので、美容液と化粧水をしっかりと塗ります。敏感になったら鎮静ローション！

건성 피부라 에센스와 스킨을 꼼꼼히 발라줍니다. 예민해지면 진정 로션!

 

Q. 座右の銘を教えてください

Q. 좌우명 알려주세요.
「後悔する前に最善をつくそう」

후회하기 전에 최선을 다하자.

 

Q.「自分のファンになるとこんないいことがあります！」プレゼンしてください。

Q. '내 팬이 된다면 이런 좋은 일이 있어요!' 하는 것을 알려주세요.
僕を見て幸せを感じられるようにしてあげられます。

저를 보고 행복을 느낄 수 있게 해줄 수 있어요.

 

Q. グループの中で推しメンバーを1人決めるなら？

Q. 그룹 내 최애를 뽑자면?
ウォンジン兄さん。僕が日本語の勉強をするとき、横で助けてくれます。

원진이 형. 제가 일본어 공부를 할 때 옆에서 도와줍니다.

 

Q. 一番自分の魅力が出ているCRAVITYの楽曲は？

Q. 자신의 매력이 가장 잘 드러나는 크래비티의 곡은?
『Maybe Baby』。かわいい笑顔を浮かべています^^

좋아하나봐. 귀여운 미소를 짓고 있습니다^^

 

Q. 初めましての人に、CRAVITYを一言で説明するなら？どんなグループですか？

Q. 처음 뵙는 사람에게 크래비티를 한마디로 설명하자면? 어떤 그룹인가요?

3回だけ見てみて！　顔、ダンス、歌にハマっちゃうから。

3번만 봐봐! 얼굴, 춤, 노래에 빠져버리니까.

 

Q. グループの中で、自分だけの魅力はなんだと思いますか？

Q. 그룹 내 자신만의 매력은 무엇이라고 생각하나요?
目の笑い方や、清純な顔。

눈웃음이나 청순한 얼굴

 

** 의. 오역 있음 **