221028 ViVi Q&A 우빈

 

Q. 今のあだ名（ニックネーム）

Q. 지금 별명 (닉네임)
ルビ

루비

 

Q. 子供の頃のあだ名（ニックネーム）

Q. 어릴적 별명 (닉네임)
雨具少年、ジャビン

우비소년, 쟈빈

 

Q. メンバーからは、よくどんな人（性格）と言われますか？

Q. 멤버들한테 주로 어떤 사람(성격)이라는 말을 듣나요?
「からかいたくなる兄さん」

놀리고 싶은 형

 

Q. チャームポイントは？

Q. 챠밍포인트는?
からかわれたときの反応がおもしろいところ。「打撃感がいい」と言われます（笑）。

놀림을 받았을 때 반응이 재미있는 점. 타격감이 좋다는 얘기를 들어요.

 

Q. 特技は？

Q. 특기는?
作詞作曲

작곡작사

 

Q. 好きな色は？

Q. 좋아하는 색은?
白と黒

흰색과 검은색

 

Q. 好きな食べ物は？

Q. 좋아하는 음식은?
ピザとお寿司

피자와 초밥

 

Q. 怖いものは？

Q. 무서워 하는 것은?
空腹状態と、人。

공복상태랑 사람

 

Q. 無人島に一つ持っていくなら？

Q. 무인도에 한가지만 가져간다면?
ドラえもんのポケット！

도라에몽 주머니!

 

Q. 1日オフができたら、何をする？

Q. 쉬는 날이 하루 생긴다면 무엇을 할 건가요?
自分のベッドに横になって一日中YouTubeを見ます！

제 침대에 누워서 하루종일 유튜브 볼래요!

 

Q. 好きな映画/ドラマ/YouTubeチャンネル

Q. 좋아하는 영화/드라마/유튜브채널

ドラマ：『MR.ROBOT/ミスター・ロボット』
YouTube：어퍼컷Tube （映画分析チャンネル）、육식맨 YOOXICMAN（肉料理チャンネル）

드라마 : MR.ROBOT

유튜브 : 어퍼컷Tube (영화분석채널), 육식맨 (고기요리채널)

 

Q. スキンケアorメイクのこだわりを１つ教えてください

Q. 스킨케어 or 메이크업에 꼭 해야하는 한가지 알려주세요.
専門家の方々に全てを任せること

전문가 분들께 모든 걸 맡기는 것

 

Q. 座右の銘を教えてください

Q. 좌우명 알려주세요.
「気楽に生きよう」、「自分が幸せならそれでいい」

편안하게 살자, 내가 행복하면 그걸로 됐어

 

Q.「自分のファンになるとこんないいことがあります！」プレゼンしてください。

Q. '내 팬이 된다면 이런 좋은 일이 있어요!' 하는 것을 알려주세요.
じっと見ていたらとても面白くて笑えますが、パフォーマンスも素晴らしいです！

가만히 보고 있으면 너무 재밌고 웃기지만 퍼포먼스도 훌륭해요!

 

Q. グループの中で推しメンバーを1人決めるなら？

Q. 그룹 내 최애를 뽑자면?
ミニ！　僕は好きな人があまり変わりません。前からずっと一途。

민희! 저는 좋아하는 사람이 잘 안 변해요. 예전부터 쭉 일편단심.

 

Q. 一番自分の魅力が出ているCRAVITYの楽曲は？

Q. 자신의 매력이 가장 잘 드러나는 크래비티의 곡은?
『Breathing』。僕はバラードの雰囲気を出すのが得意で、それをよく感じ取ることができる曲です。

호흡. 저는 발라드 분위기를 더 잘 내는데 그걸 잘 느낄 수 있는 곡이에요.

 

Q. 初めましての人に、CRAVITYを一言で説明するなら？どんなグループですか？

Q. 처음 뵙는 사람에게 크래비티를 한마디로 설명하자면? 어떤 그룹인가요?

“Vroom Vroom Skrt”（『My Turn』という曲の歌詞）と歌う、あるグループがいるんですが知ってますか？　その子たちみんな、歌もダンスも上手です(笑)

Vroom Vroom Skrt (My Turn의 가사)을 부르는 어떤 그룹이 있는데 알고 계신가요? 그 아이들 모두 노래도 춤도 잘 한답니다.

 

Q. グループの中で、自分だけの魅力はなんだと思いますか？

Q. 그룹 내 자신만의 매력은 무엇이라고 생각하나요?
何も考えていないように見えるけど、謎にちゃんとわかっていて、謎にうまくやる、そんな魅力があります。

아무 생각이 없는 것처럼 보이지만 남 모르게 다 알고 있고, 남 모르게 잘하는 그런 매력이 있습니다.

 

** 의. 오역 있음 **