220915 S Cawaii! 『CRAVITY ゆる日記』①②⑦ 형준 번역

韓国の国民的な祝祭日、秋夕（チュソク）がやってきて、実家があるトンヨン（統営）に行ってきました。
この写真は最終日、愛犬ナリと挨拶をした瞬間です。
どれだけ愛嬌を見せてもお腹を見せて横になっていました。
それで写真を撮ってみました。
どうですか？　可愛いでしょう??

 

---

 

한국의 명절인 추석이 다가와서 본가가 있는 통영에 다녀왔어요.

이 사진은 마지막 날 반려견인 나리랑 인사하는 순간이에요.

아무리 애교를 부려봐도 배만 보여주며 누워있어요.

그래서 사진 찍어봤어요.

어때요? 귀엽죠?

 

**의. 오역 있음 **